Az átlageurópaiakat kihagyják a legfontosabb tárgyalásokból

A legnagyobb hiba az volt a Münchenben megjelenő bajor lap szerint, hogy a polgárok feje felett döntöttek egy ilyen méretű gazdasági egyezényről.

Formálisan a tárgyalási megbizással kapcsolatban nincs semmi kivetnivaló: az EU mind a 28 tagállama egyetértését adta. Ám ez önmagában nem elegendő. Van ugyanis morális kötelezettség is, nevezetesen: a felvilágosítás. A transzatlanti szerződéssel a világ leghatalmasabb gazdasági tömbje jön létre. Nem csupán a gazdasági környezet változik meg, hanem Európa és az Egyesült Államok 820 millió lakosának életkörülményei is. Olyan változás ez, amely vélhetően nem csak jót hoz majd.

Átfogó tájékoztatás az esélyekről és a kockázatokról azonban előzetesen sem Brüsszelben, sem Berlinben nem történt. Nincs nyilvános vita arról, hogy az emberek egyáltalán akarnak-e egy olyan egyezményt, amely mindenekelőtt a gazdaságnak hoz előnyöket. Nagy hiba volt ezen kívül - folytatja a Süddeutsche Zeitung -, hogy a tárgyalások előtt csak a cégek és a szakmai szövetségek kivánságait kérdezték meg, miközben a szakszervezetekkel, a társadalmi szervezetekkel, a környezetvédőkkel és más érdekcsoportokkal kezdetben valójában nem konzultáltak.