"Kiskorú lányok", bin Laden helyett Obama – Bakik a hírgyártásban

Az említett hír az Eliot Spitzer botrányról szólt és – sajnálatos módon – a szövegben megjelent a "kiskorú lányok" kifejezés. Az AP híranyagában így jelenhettek meg a YouTube-ra, Flickr-re és más weblapokra feltöltött képanyagok, amelyek ezt a címet viselték. A bakit sokan észrevették és blogokon szóvá is tették. Az AP kérdésére a Yahoo illetékesei közölték: a lehető leghamarabb eltávolították a kéretlen hivatkozást – tájékoztat a Yahoo News.

Az eset azt példázza, hogyan tréfálhatja meg a híripar résztvevőit az automatizált linkelés. A Yahoo Shortcuts nevű program szövegrészeket emel ki a cikkekből és – optimális esetben – az azokkal kapcsolatos hivatkozásokat rendeli hozzájuk. Az ehhez hasonló kritikus keresőkifejezéseket a rendszernek elvileg ki kellene szűrnie, mivel rendelkezik egy a tiltott szavakat tartalmazó listával.

Nem lehet pontosan megmondani, hogyan került a kiskorú lányok kifejezés a kiemelések közé. "A Yahoo Shortcuts több algoritmus segítségével számítja ki, melyek a legrelevánsabb találatok egy adott kifejezésre" - jelentette ki Meagan Busath, a cég szóvivője. Felvetődik annak a lehetősége, hogy a kiskorú lányok az egyik legnépszerűbb keresőkérdés, a Flickr-en jelenleg több mint négyszáz ilyen témájú kép található.

Nem ez az első eset, amikor az automatizált hivatkozásgyűjtés furcsa eredményekhez vezet. A Google AdSense rendszere például korábban azzal tréfálta meg az olvasókat, hogy egy meggyilkolt, majd bőröndbe gyömöszölt emberről szóló anyag mellé egy bőröndöket forgalmazó cég reklámját illesztette. A Yahoo egyik korábbi baklövése során egy Barack Obamát ábrázoló képet tett az Osama bin Ladenről szóló képsorozat elejére. A tévedés logikus volt: a szenátor éppen egy az al-Kaidával kapcsolatos meghallgatáson vett részt, és a gyűjteményben az ő fotója volt a legfrissebb.

A Yahoo-n kívül több médium, köztük a New York Times is használ automatikus hivatkozási mechanizmust, de az eljárás bevezetését fontolgatja a Time is. Szakértők szerint a hatalmas információ tömeg miatt a fő cél a megfelelő egyensúly megtalálása a releváns és a lényegtelen adatok között annak érdekében, hogy az internetes olvasás több élményt nyújtson. Az automatikus linkelés ugyanakkor a kiadók számára anyagi szempontból is jól jöhet, hiszen az olvasókat közvetlenül átirányíthatja azokra a kereskedelmi oldalakra, ahol a cikkekbe említett termékeket megvásárolhatják.