Sarkozy lánya csak tankönyvekből ismeri majd az eurót?

Nicolas Sarkozynek jó oka volt otthagyni a szülőszobát: a hétvégi uniós csúcs előtt még komoly ellentétek voltak az euróövezet két meghatározó állama között az egyre súlyosbodó válság kezelésében. A vita három fő kérdést érint: mi legyen a kifizethetetlen görög adósság sorsa, miképp erősítsék meg az európai bankok tőkehelyzetét, és milyen módon védjék meg a nagyobb tagországokat a bizalomvesztés hullámaitól? Bár a frankfurti operaházban tartott találkozón nem sikerült minden nézeteltérést elsimítani, a vasárnapi csúcson mégis olyan előrelépés várható ezekben az ügyekben, amiről egy éve még álmodni sem lehetett.

Mindez mégis kevés lehet. Magáról a hétvégi megállapodásról a piacok már hétfőn ítéletet mondhatnak. Ennek az akadálynak a megugrása azonban csak a szükséges, de nem elégséges feltétele az euróövezet túlélésének. Egy bőkezű (német) segítséggel ugyanis a finanszírozási problémák megoldódhatnak, a versenyképességiek azonban nem. A válság előtti években az olcsó hitelek miatt óriási fizetésimérleg-hiányt és külső adósságot felhalmozó periferiális gazdaságok alkalmazkodása – önálló árfolyam híján – rendkívül hosszú és fájdalmas folyamat lesz. Ha egyáltalán lehetséges. A bérek csökkenése, a fogyasztás, a beruházások és a gazdaság visszaesése ugyanis tovább nehezíti az adósságok visszafizetését és a kilábalást. A görögök vesszőfutása csak a jéghegy csúcsa.

Ezekre a problémákra még egy hétvégi áttörés sem adna választ. Sőt, a sokat emlegetett gazdasági kormányzás megerősítése sem, amennyiben az csupán az államháztartási fegyelem betartatására koncentrál, és nem veszi figyelembe a külső egyensúlyhiányok problémáját. Így viszont nem kizárt, hogy Sarkozy lánya már csak tankönyvekből fogja megismerni az eurót, vagy legalábbis annak mai formáját.